DBH 46/2.98 (CTH 635) [by HFR Basiscorpus]

DBH 46/2.98

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Rs. III? 1′ ⸢ŠA⸣des/der:{GEN.SG, GEN.PL} x[

Rs. III? 2′ nam‑ma‑⸢kán⸣noch:;
dann: x[

Rs. III? 3′ A‑NA NINDA.GUR₄.RABrotopferer:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Brotlaib:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

Rs. III? 4′ na‑aš‑⸢ta⸣: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} LÚSAG[IMundschenk:{(UNM)}

Rs. III? 5′ NINDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} pa‑ra‑aaußerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)} p[é‑e‑da‑ihinschaffen:2SG.IMP;
hinschaffen:3SG.PRS

Rs. III? 6′ na‑aš‑ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} a‑pé‑e‑ezer:DEM2/3.ABL;
er:{DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N, DEM2/3.NOM.PL.N, DEM2/3.ACC.PL.N, DEM2/3.NOM.PL.C, DEM2/3.ACC.PL.C};
Opfergrube:{D/L.SG, STF};
Opfergrube:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG};
Api:{DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
vordere/r/s:{HURR.ABS.SG, STF};
Opfergrube:{HURR.ABS.SG, STF} [

Rs. III? 7′ IŠ‑TU NINDA.GUR₄.RABrotopferer:{ABL, INS};
Brotlaib:{ABL, INS} [

Rs. III? 8′ [2zwei:QUANcar NIN]DA⸢pár‑šu⸣‑ul‑liBrocken:{D/L.SG, STF};
Brocken:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
Brocken:{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} ⸢pár⸣‑[ši‑iazerbrechen:2SG.IMP;
fliehen:2SG.IMP;
Brotstück:D/L.SG;
zerbrechen:2PL.IMP

Rs. III? 9′ [ L]ÚSAGIMundschenk:{(UNM)} [

Rs. III? 10′ [ ]x[

Rs. III? bricht ab

Rs. IV? 1′ ]‑az

Rs. IV? 2′ ]x

Rs. IV? bricht ab